Welcome! Wikis are websites that everyone can build together. It's easy!

Lyrics


Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


No digas nada

Hoy no me quieres mirar
Tienes algo que decirme
Y el tiempo pasa lento en mi reloj
De frente tu y yo estamos
Y en el medio una ilusión
Que veas cuánto te he querido yo

CHORUS:
No, no digas nada amor

Quiero que estés junto a mi,
Aquí, cada momento.
Tú, eres mi ángel, mi fe
No te vayas por favor.

Ya lo sé te he fallado,
Fui ciega al dejarte ir,
No sabía que vivía solo por ti.
Si quedara un lugar
Dentro de tu corazón,
Entraría para llenarte de amor.

CHORUS:
No, no digas nada amor
Quiero que estés junto a mi,
Aquí, cada momento.
Tú, eres mi ángel, mi fe
No te vayas por favor.

Una oportunidad bastaría en esta vida,
Es mejor morir que decirte adiós.
Porque nunca podré olvidarte,
Porque sigo y sigo siendo el centro de tu amor,
Y aún late por mí tu corazón.

CHORUS:
No, no digas nada amor

Quiero que estés junto a mi,
Aquí, cada momento.
Tú, eres mi ángel, mi fe
No te vayas por favor.

No te vayas, no...
Por favor.

Don't say anything (don't speak)

You don’t want to look at me now,

You have something to tell me

And time passes slowly on my watch.

In front we are each other

And in the middle an illusion

That you can see how much I loved you.

CHORUS:
No, don’t say anything, my love
I want you to be by my side,
Here, every moment.
You are my angel, my faith

Please, don’t leave me.

I know I have failed you
I was blind to let you go

I didn’t know I lived just for you

If there was a place left

Inside your heart

I would go there to give you love

CHORUS:
No, don’t say anything, my love

I want you to be by my side,

Here, every moment.

You are my angel, my faith

Please, don’t leave me.

A chance would be enough in this life
I rather die than to say goodbye

Because I’ll never forget you

Because I am still the in the center of your love

And your heart still beats for me

CHORUS:
No, don’t say anything, my love

I want you to be by my side,

Here, every moment.

You are my angel, my faith

Please, don’t leave me.

Don’t leave me, no…
Please.

( listen to this song >>> playlist ) Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


Roma

Un recuerdo permanecerá
Una lágrima caerá
Un amanecer
Bello igual que ayer.

Miro en mi ventana que
Me va alejando cada vez
De la tierra
Que me vio crecer.

Roma
Hoy sé que debo irme pero que
Mi corazón te guardará
Hasta la eternidad
Por eso espérame, volveré
como lo soñé.


El camino queda atrás,
La gente que logré amar,
Mi boca susurrará
Tu nombre en la oscuridad

Y siento todo en mi interior,
Tristeza, fuerza y valor,
Y una necesidad
De poder regresar.

Roma
Hoy sé que debo irme pero que
Mi corazón te guardará
Hasta la eternidad
Por eso espérame, volveré
Como lo soñé.


Y tu destino es mi destino junto a ti,
El tiempo no podrá borrar jamás
Todo lo vivido y la canción
Que escribo para ti.

Roma
Hoy sé que debo irme pero que
Mi corazón te guardará
Hasta la eternidad
Por eso espérame, volveré
Como lo soñé.


Como lo soñé,
Roma...

Roma


A memory will stay
A tear will fall down

The sun will go up

Beautiful as yesterday


I look at the window
That is getting me farther

From the land

That watched me grow


Rome

I know that I must go
But my heart will keep you

Till the end of time

So wait for me, I´ll come back,

Just like I’ve dreamt of


The road is getting behind

The people that I loved

My mouth will whisper

Your name in the dark


And I feel everything inside of me

Sadness, strength and courage

And the need

To be back one day


Rome

I know that I must go

But my heart will keep you

Till the end of time

So wait for me, I´ll come back,

Just like I’ve dreamt of


And your destiny is my destiny with you

Time will not ever erase
Every day lived and this song

That I’m writing for you


Rome
I know that I must go

But my heart will keep you

Till the end of time

So wait for me, I´ll come back,

Just like I’ve dreamt of

Just like I’ve dreamt of
Rome...

( listen to this song >>> playlist )
Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


I Found You

Once I was lost

Didn’t know
How to live
And the nights where even harder.


Wandering around
In a world much too big
For a girl

With a broken heart.


But it all changed

I found a place
Where I belong.


It was fate

A new faith

I can hold on


CHORUS:
I found you
You came into my life

And lifted me up

It’s you

My everything,

You’re all that I need

I found you

(yeah, listen to this
You make me high
'cause the moment I found you
I felt that I would never leave you)


Sometimes we need to forgive

And forget

All the pain

That makes us crumble.

Falling apart
Makes you blind

Covers up
the sun
That brightly rises


Cause it all changed

I found a place

Where I belong.


It was fate

A new faith

I can hold on


CHORUS:
I found you
You came into my life
And lifted me up

It’s you
My everything,

You’re all that I need
...

BRIDGE:

So much to try

This is the start

We can be strong together

I’ve reached a dream
Cause you believed
You’re all I know
I found you


I found you I found you (you stood by me, caressing me)
I know you know you are my world (You make me smile, you help me fight I love you) I found you

Te encontré


Una vez estuve perdida
No sabía
como vivir
Y las noches, eran aún más duras

Vagando
en un mundo
demasiado grande
Para una chica

Con el corazón roto

Pero todo cambió
Encontré un lugar

Al cual pertenezco

Fue el destino
Una nueva esperanza

A la que me puedo sostener

CHORUS:
Te encontré,

Viniste a mi vida

Y me alegraste

Eres tú

Mi todo,

Eres todo lo que necesito,

Te encontré

(si, escucha esto
Me elevas,
Porque en el momento que te encontré

Sentí que nunca te dejaría)


A veces necesitamos perdonar
Y olvidar
el dolor,
Que nos hace desmoronarnos


Caernosnos hace ciegos,
Cubre un sol,

Que brillante
se eleva



Porque todo cambió
Encontré un lugar

Al cual pertenezco

Fue el destino
Una nueva esperanza

A la que me puedo sostener

CHORUS:
Te encontré,
Viniste a mi vida

Y me alegraste

Eres tú
Mi todo,

Eres todo lo que necesito

BRIDGE:
Tanto para intentar,

Este es el comienzo,
Podemos ser fuertes juntos

Alcancé un sueño,
Porque tú lo creíste,
T
ú eres todo lo que sé,

Te encontré

Te encontré, te encontré (Estuviste a mi lado, cuidándome) Yo sé que tu sabes que eres mi mundo (me haces sonreír, me ayudas a pelear, te quiero)
Te encontré

Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


Where is the love

Lying alone
Alone with the memory
Under the moonlight
The night is so cold

I whisper your name

I’m longing to touch you

And the roses faded

Cause you promised them

You’d stay.

Chorus:
Where is the love?

Now that you are gone

Tell me how to live

Cause I cannot say

Goodbye


Now that I know

Now that I found

What was in your heart

When you were mine


You can’t be that cruel

You can’t be so evil

You told me pretty lies

Made me fall in love

With you


Chorus:

Where is the love?
Now that you are gone

Tell me how to live

Cause I cannot say

Goodbye


Every moment
since we met until tonight
fell for you, and your eyes, and your smile

Made me feel so high

Where is the love?

Now that you are gone

Tell me how to live

Cause I cannot say
Goodbye


Where is the love

Baby please don’t tell me

You don’t need me, no
I’m just giving up
Cause there’s no way out

This time

Donde está el amor


Acostada aquí sola,
Sola con el recuerdo,
Debajo de la luz de la luna,
La noche es tan fría

Susurro tu nombre,
Estoy anhelando tocarte,
Y las rosas se marchitaron,
Porque tú les prometiste,
Que te quedarías

Chorus:
Dónde está el amor,

Ahora que te has ido,

Dime como vivir

Porque no puedo decir
Adiós

Ahora que sé,
Ahora que descubrí
Lo que había en tu corazón,
Cuando fuiste mío

No puedes ser tan cruel,
No puedes ser tan malvado,
Me contaste bellas mentiras,
Hiciste que me enamorara
De ti

Chorus:
Dónde está el amor,

Ahora que te has ido,
Dime como vivir

Porque no puedo decir

Adiós


Cada momento,
Desde que nos conocimos hasta esta noche
Caí por ti, y tus ojos y tu sonrisa
Me hicieron sentir tan elevada


Dónde está el amor,

Ahora que te has ido,

Dime como vivir

Porque no puedo decir

Adiós

Dónde está el amor,

Nene por favor no me digas

Que no me necesitas, no

Me estoy dando por vencida,

Porque no hay salida,

Esta vez

Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


After all these years

I watch you beside me,
The way you peacefully breathe,
The night passes by
As you dream with me.
This shared moment

We've both waited for,

We've longed for.


Your voice softly tells me
That I'm the one you adore,
That you'll treasure this feeling,

And will never let me go
I hold your hands
And I can't believe

You're here with me


And after all these years
We're sharing our lives and still
What we believed in is the truth that we hold on to making us brave past our fears,
And after all these years
We're still together in this journey
To eternity, to eternity…


Suddenly I'm not frightened,
I have you with me,
No matter what happens,
We're together in this
This beautiful life
Is opening up to us,
Blooming for us


And after all these years
We're sharing our lives and still
What we believed in is the truth that we hold on to making us brave past our fears,
And after all these years
We're still together in this journey
To eternity, to eternity…

And after all these years
We're still together in this journey
To eternity, to eternity…


Come to me,
Hold me,
Can you feel this magic
Coming out from us,
Raising up from us?


I watch you beside me,
The sound of your heart next to me,
The time slowly fading,
As we are falling asleep
This shared moment
We've both waited for,
We've longed for,

After all these years

Después de todos estos años


Te veo a mi lado,
La manera en que tranquilamente respiras,
La noche pasa
Mientras sueñas conmigo,
Este momento compartido,
Que tanto hemos esperado,
Que tanto hemos deseado

Tu voz suavemente me dice
Que soy la única a la que adoras,
Que atesorarás este sentimiento
Y nunca me dejarás ir
Tomo tus manos
Y no puedo creer
Que estás aquí conmigo

Y después de todos estos años,

Estamos compartiendo nuestras vidas,

Y todavía en lo que creímos es la verdad
Que sostenemos haciéndonos valientes

A través de nuestros miedos

Y después de todos estos años

Aún estamos juntos en este viaje

Hacia la eternidad, a la eternidad...


De repente no tengo miedo,
Te tengo conmigo,
No importa lo que suceda,
Estamos juntos en esto
Esta vida hermosa
Está abriéndose a nosotros,
Floreciendo por nosotros

Y después de todos estos años,

Estamos compartiendo nuestras vidas,

Y todavía en lo que creímos es la verdad

Que sostenemos haciéndonos valientes

A través de nuestros miedos

Y después de todos estos años

Aún estamos juntos en este viaje
Hacia la eternidad, a la eternidad...


Y después de todos estos años

Aún estamos juntos en este viaje
Hacia la eternidad, a la eternidad...


Ven a mí,
Abrázame.
Puedes sentir esta magia

Viniendo desde nosotros,

Elevándose desde nosotros?

Te veo a mi lado,
El sonido de tu corazón cerca del mío,
El tiempo desvaneciéndose lentamente,
Mientras nos quedamos dormidos
Este momento compartido
Que tanto hemos esperado,
Que tanto hemos deseado,
Después de todos estos años

Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


Never let you go

You must be sent from the sky,

A precious gift from up above.
If you would only hold me tight,

Could you keep me by your side?


Your eyes are stars that shine my way,

Your voice is soft as morning rain,
And though there’s many things to say,

I’ll have to keep it to myself.

And dream of you at night,
And wish that you were mine,

There’s nothing I’d want more

Than to never let you go.

You’ve always been a friend of mine,

You’ve been there for me many times,

But now I feel this endless pain,
‘cause you’re in love with someone else.

I hope she loves you like I do,

Brings down the moon to shine on you.

That crosses the universe,

Just to see your face,

Living her life to be with you.


And dreams of you at night,

And wishes you were hers,
There’s nothing she’d want more,

Than to never let you go.

I should have told you, you made me fly,
That your hand holding mine was my guiding light,

And it hurts me so much walking out of your life,
‘Cause you’ll never know why.

I dream of you at night,
And wish that you were mine,
There’s nothing I’d want more,
Than to never let you go.


( listen to this song >>> playlist ) Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


All the way


I know that every morning the sun will rise
I know that after every storm the calm arrives.
But I want to feel the warmth of being alive
´Cos my life has always been so still
For so many things to try.

Always say,
I won’t let the rain fall on me covering the light,
I’ll hold
the truth that made me real
and lead me to never leave the ground,
unafraid inside,
all the way,
all the way.

I fight to beat the odds that road may bring within, Sometimes you have to know that´s far beyond your sight, And you need to find a place that is your own,
‘Cos life is good enough to live,
never short enough to try.

Always say,
I won’t let the rain fall on me covering the light,
I’ll hold
the truth that made me real
and lead me to never leave the ground,
unafraid inside,
all the way,
all the way.

Till now, I didn’t realise
it’s never late to fly
don’t be scared to be there by yourself to play
this is your game.

Always say,
I won’t let the rain fall on me covering the light,
I’ll hold
the truth that made me real
and lead me to never leave the ground,
unafraid inside,
all the way,
all the way.


( listen to this song >>> playlist ) Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


I wish I could fly


I close my eyes
And I picture you somehow,
Somewhere in my mind.
You are there,
Though I cannot see your face,
While you wait

That I find the path,
Guiding me through all the pain,
Taking step by step,
To your side.

I wish I could fly
Just right where you are
I wish I could fly.
I wish I could fly
Far away from the harm
I wish I could fly,
So I won’t feel alone, no more,
So I won’t feel alone, no more.

In my dreams
I see you while you stare at me,
As if you were meant to be.
Like a child
I run to hide within your arms,
To feel safe.

But when I wake up
Suddenly you fade away,
And I have to face
A lonely life.

CHORUS x2
In the blinding dark
I keep reaching out love
And I´m longing
To fall with somebody
Who loves me.


Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page



The One
Music: Marc Supsic & Gisel de Marco
Lyrics: Gisel de Marco

You are not from this world,
A heavenly miracle
Placed you on my road.

Suddenly you were there,
Looking like an angel,
Just as a fairytale.

You turned around and saw me,
Your gaze found mine like magic,
Without a word you stole my heart.

You came through the silence,
Shining in the darkness,
Innocence so sweet and pure.

Look where we are
How long have we walked,
Never known that we’d get this far,
To the place that we are tonight.


You are the one that I hold tighter

You are my best friend and lover,
You were there to catch my fall
By your side I’m strong enough
To fight, to fight.

You’re my bright shining star,
And my little ray of sun,
That sheltered me through the storm.

We’ve built this life together,
And see all we’ve created
So proud of what we’ve become.

Look where we are
How long have we walked,
Never known that we’d get this far,
To the place that we are tonight.

You are the one that I hold tighter
You are my best friend and lover,
You were there to catch my fall
By your side I’m strong enough
To fight, to fight.


( listen to this song >>> playlist ) Print this song >>> attachment pdf on bottom of this page


What people say

You found me that day
When I thought that nothing could go worse.
I was in the crowd
Always busy for them to care.

And then a child of big brown eyes,
Suddenly was in front of me
More confused than I was.

Doesn’t matter what we are,
Where are we going through this life,
If we always forget
What people say.

Never mind all the distance,
Different race or condition,
If we always forget
What people say.


No need to pretend
When I am with you, I can be wrong.
They won’t understand,
They can’t see much more through the wall.

Because this child of big brown eyes
That is now standing in front of me
Is the greatest thing I’ve got.

Doesn’t matter what we are,
Where are we going through this life,
If we always forget
What people say.

Never mind all the distance,
Different race or condition,
If we always forget
What people say.


Let’s walk through this with no shame,
With no regrets,
Forgetting what people say.
Let’s make fun of ourselves,
Of our mistakes,
Nobody can tell us to be what we have to be,
What to be
Let’s be ourselves.




Anonymous  (Get credit for your thread)


Started By Thread Subject Replies Last Post
Bluesy Translation - nothing lost... 0 Sep 28 2007, 7:36 PM EDT by Bluesy
Bluesy
Thread started: Sep 28 2007, 7:36 PM EDT  Watch
Firstly, I love that more folks are becoming "enchanted" with Gisel's music. Personally, I think her voice is never lost in translation - and I am so very happy that you all have taken the time to add that in and continue to believe in a beautiful person and an artist with a gift from heaven - I am a believer!
1  out of 1 found this valuable. Do you?    
Keyword tags: None
Pacarina More new lyrics!!! 0 Sep 28 2007, 5:26 PM EDT by Pacarina
Pacarina
Thread started: Sep 28 2007, 5:26 PM EDT  Watch
Again, Gisel de Marco has presented brand new lyrics of a song she is recording. Personally I am trying to learn them by heart so by the time the song is on her profile page I can squeak along :-) Oh, I wish I could sing, my poor cats think I have brought in an other cat who is in pain and in need of rescue...
Anyhow, I hope you all enjoy the lyrics as much as I do. It is wonderful of Gisel to share them already. A great sneak preview!
1  out of 1 found this valuable. Do you?    
Keyword tags: None
Jaimebmg Para TI 1 Sep 23 2007, 8:16 AM EDT by Pacarina
Jaimebmg
Thread started: Sep 20 2007, 4:43 PM EDT  Watch
I hope see soon the lyrics of my favorite Gisel´s song, "Para Ti" (For you).
Do you find this valuable?    
Keyword tags: None
Show Last Reply

Attachments

(Showing the last 5 of 10 - view all)
Adobe Portable Document Format giseldemarco_whatpeoplesay.pdf (Adobe Portable Document Format - 12k)
posted by Pacarina   Jun 30 2008, 2:44 PM EDT
File for all paper sizes - for private use only!
Adobe Portable Document Format giseldemarco_alltheway.pdf (Adobe Portable Document Format - 12k)
posted by Pacarina   May 17 2008, 5:59 AM EDT
File for all paper sizes - for private use only!
Adobe Portable Document Format giseldemarco_theone.pdf (Adobe Portable Document Format - 12k)
posted by Pacarina   May 17 2008, 5:57 AM EDT
File for all paper sizes - for private use only!
Adobe Portable Document Format giseldemarco_iwishicouldfly.pdf (Adobe Portable Document Format - 11k)
posted by Pacarina   Apr 22 2008, 4:51 PM EDT
File for all paper sizes - for private use only!
Adobe Portable Document Format giseldemarco_neverletyougo.pdf (Adobe Portable Document Format - 12k)
posted by Pacarina   Apr 1 2008, 4:57 PM EDT
File for all paper sizes - for private use only!
(Showing the last 5 of 10 - view all)

Related Content

(what's this?Related ContentThanks to keyword tags, links to related pages and threads are added to the bottom of your pages. Up to 15 links are shown, determined by matching tags and by how recently the content was updated; keeping the most current at the top. Share your feedback on Wetpaint Central.)
Top Contributors